請款不是說「request payment」(三)
3、我們的專案資金充足。
(錯)Our project has enough budget.
(對)Our project is adequately financed.
前一句是中文直譯,案子本身不會擁有資金。
finance意思是金融,也可以當「動詞」意思是「融資」、或「提供經費」。
★ More than $100,000 was donated to help finance Ryan's heart transplant.
超過10萬塊捐款資助Ryan的心臟移植手術。
★ She has to finance her son through medical school.
她得資助兒子讀醫學院。